en to pt_BR translation catalogue (329 entries)

note: translators: 1: HTTP request method, 2: Request URL, 3: HTTP response status
en: %1$s to %2$s with status %3$s
pt_BR: %1$s para %2$s com status %3$s

note: translators: %s: Context for the toggle button, e.g. a function name.
en: Toggle more information for %s
pt_BR: Alternar mais informações sobre %s

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number.
en: Class %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.
pt_BR: A classe %1$s está obsoleta desde a versão %2$s e não há alternativa disponível.

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: Alternative class or function name.
en: Class %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
pt_BR: A classe %1$s está obsoleta desde a versão %2$s! Use %3$s no seu lugar.

note: translators: An HTTP API request redirected to another URL
en: This HTTP request was redirected to:
pt_BR: Esta solicitação HTTP foi redirecionada para:

note: translators: %s: The name of a filter that short-circuited an HTTP API request
en: This HTTP request was short-circuited by the %s filter and was not sent
pt_BR: Esta solicitação HTTP foi interrompida pelo filtro %s e não foi enviada

en: Basic Auth
pt_BR: Autenticação básica

en: Module
pt_BR: Módulo

en: Assertion failed
pt_BR: Falha na verificação

note: translators: %s: Assertion message
en: Assertion failed: %s
pt_BR: Falha na verificação: %s

en: Assertion passed
pt_BR: Verificação aprovada

note: translators: %s: Assertion message
en: Assertion passed: %s
pt_BR: Verificação aprovada: %s

en: empty string
pt_BR: string vazia

note: translators: %s: Drop-in plugin file name
en: Drop-in: %s
pt_BR: Avançado: %s

en: Hooks, Actions, & Filters
pt_BR: Ganchos, ações e filtros

en: Development Mode
pt_BR: Modo de desenvolvimento

en: No occurrences.
pt_BR: Nenhuma ocorrência.

[ctx: Doing it Wrong]
note: translators: %s: Total number of Doing it Wrong occurrences
en: Doing it Wrong (%s)
pt_BR: Fazendo errado (%s)

en: Doing it Wrong occurrences
pt_BR: Ocorrências de “Fazendo errado”

en: Doing it Wrong
pt_BR: Fazendo errado

note: translators: %s: Name of WordPress filter
en: The file link format for your editor is set by the %s filter.
pt_BR: O formato do link do arquivo para o seu editor é definido pelo filtro %s.

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: Hook %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s
pt_BR: O gancho %1$s está obsoleto desde a versão %2$s e não há alternativa disponível. %3$s

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name, 4: Optional message regarding the change.
en: Hook %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s
pt_BR: O gancho %1$s está obsoleto desde a versão %2$s! Use %3$s no seu lugar. %4$s

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s with no alternative available.
pt_BR: A função %1$s foi chamada com um argumento que está obsoleto desde a versão %2$s e não há alternativa disponível.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: Function %1$s was called with an argument that is deprecated since version %2$s! %3$s
pt_BR: A função %1$s foi chamada com um argumento que está obsoleto desde a versão %2$s! %3$s

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: File %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available. %3$s
pt_BR: O arquivo %1$s está obsoleto desde a versão %2$s e não há alternativa disponível. %3$s

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name, 4: Optional message regarding the change.
en: File %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead. %4$s
pt_BR: O arquivo %1$s está obsoleto desde a versão %2$s! Use %3$s no seu lugar. %4$s

note: translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, 4: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class in %2$s is deprecated since version %3$s! Use %4$s instead.
pt_BR: O método construtor chamado para a classe %1$s em %2$s está obsoleto desde a versão %3$s! Use %4$s no seu lugar.

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
pt_BR: O método construtor chamado para a classe %1$s está obsoleto desde a versão %2$s! Use %3$s no seu lugar.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.
en: Function %1$s is deprecated since version %2$s! Use %3$s instead.
pt_BR: A função %1$s está obsoleta desde a versão %2$s! Use %3$s no seu lugar.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s is deprecated since version %2$s with no alternative available.
pt_BR: A função %1$s está obsoleta desde a versão %2$s e não há alternativa disponível.

note: translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: WordPress version number.
en: Function %1$s was called incorrectly. %2$s %3$s
pt_BR: A função %1$s foi chamada incorretamente. %2$s %3$s

note: translators: %s: Version number.
en: (This message was added in version %s.)
pt_BR: (Esta mensagem foi adicionada na versão %s.)

en: Block Template
pt_BR: Modelo de bloco

en: Timings
pt_BR: Tempos

note: translators: %s: Link to help article
en: No data logged. <a href="%s">Read about timing and profiling in Query Monitor</a>.
pt_BR: Nenhum dado registrado. <a href="%s">Leia sobre tempo e criação de perfil no Query Monitor</a>.

en: Site Switch
pt_BR: Alternância de site

en: Function
pt_BR: Função

en: No data logged.
pt_BR: Nenhum dado registrado.

note: translators: A closure is an anonymous PHP function
en: Unknown closure
pt_BR: Encerramento desconhecido

note: translators: %s: Name of a multilingual plugin
en: %s Language
pt_BR: Idioma do %s

[ctx: colour scheme]
en: Dark
pt_BR: Escuro

[ctx: colour scheme]
en: Light
pt_BR: Claro

[ctx: colour scheme]
en: Auto
pt_BR: Automático

en: Your browser color scheme is respected by default. You can override it here.
pt_BR: O esquema de cores do navegador é respeitado por padrão. Você pode substituí-lo aqui.

en: Appearance
pt_BR: Aparência

en: Speak to your web host about enabling an opcode cache such as OPcache.
pt_BR: Fale com seu provedor de hospedagem sobre como ativar um cache de opcode como o OPcache.

en: Opcode cache not in use
pt_BR: Cache de opcode não está em uso

en: Opcode Cache
pt_BR: Cache de opcode

en: Speak to your web host about enabling an object cache extension such as Redis or Memcached.
pt_BR: Fale com seu provedor de hospedagem sobre como ativar uma extensão de cache de objetos como o Redis ou Memcached.

note: translators: 1: PHP extension name, 2: URL to plugin directory
en: The %1$s object cache extension for PHP is installed but is not in use by WordPress. You should <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">install a %1$s plugin</a>.
pt_BR: A extensão de cache de objetos %1$s para PHP está instalada, mas não está sendo usada pelo WordPress. Você deveria <a href="%2$s" target="_blank" class="qm-external-link">instalar um plugin %1$s</a>.

en: Persistent object cache plugin not in use
pt_BR: Plugin de cache de objeto persistente não está em uso

en: Persistent object cache plugin in use
pt_BR: Plugin de cache de objeto persistente em uso

[ctx: Time in seconds]
note: translators: %s: A time in seconds with a decimal fraction. No space between value and unit symbol.
en: %ss
pt_BR: %sseg

note: translators: %s: Total number of items in a list
en: All (%d)
pt_BR: Todos (%d)

en: Architecture
pt_BR: Arquitetura

note: translators: %s: Number of database queries. Note the space between value and unit symbol.
en: %s Q | %s Q
pt_BR[0]: %s cons
pt_BR[1]: %s cons

en: No CSS files were enqueued.
pt_BR: Nenhum arquivo CSS foi enfileirado.

en: No JavaScript files were enqueued.
pt_BR: Nenhum arquivo JavaScript foi enfileirado.

en: Non-WordPress Core
pt_BR: Arquivo básico que não é do WordPress

en: Allow the wp-content/db.php file symlink to be put into place during activation. Set to false to prevent the symlink creation.
pt_BR: Permitir que o link simbólico do arquivo wp-content/db.php seja colocado no lugar durante a ativação. Defina como false para impedir a criação do link simbólico.

note: translators: %s: Number of hooks
en: Hooks in Use (%s)
pt_BR: Ganchos em uso (%s)

en: Data collection ceased
pt_BR: Coleta de dados interrompida

en: WordPress Core
pt_BR: Arquivos básicos do WordPress

en: Context
pt_BR: Contexto

note: translators: 1: Percentage of memory limit used, 2: Memory limit in megabytes
en: %1$s%% of %2$s MB server limit
pt_BR: %1$s%% do limite do servidor de %2$s MB

[ctx: verb]
en: Sponsor
pt_BR: Patrocinar

note: translators: %s: File name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was unable to symlink its %s file into place.
pt_BR: As informações estendidas da consulta, como o componente e as linhas afetadas, não estão disponíveis. O Query Monitor não conseguiu criar um link simbólico do arquivo %s no local.

note: translators: 1: File name, 2: Configuration constant name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. Query Monitor was prevented from symlinking its %1$s file into place by the %2$s constant.
pt_BR: As informações estendidas da consulta, como o componente e as linhas afetadas, não estão disponíveis. O Query Monitor foi impedido de criar um link simbólico do arquivo %1$s no local pela constante %2$s.

note: translators: %s: File name
en: Extended query information such as the component and affected rows is not available. A conflicting %s file is present.
pt_BR: As informações estendidas da consulta, como o componente e as linhas afetadas, não estão disponíveis. O arquivo %s está em conflito.

note: translators: %s: Dependency name
en: Dependency: %s
pt_BR: Dependência: %s

note: translators: %s: Link to help article
en: No data logged. <a href="%s">Read about logging variables in Query Monitor</a>.
pt_BR: Nenhum dado registrado. <a href="%s">Leia sobre o registro de variáveis no Query Monitor</a>.

en: Environment Type
pt_BR: Tipo de ambiente

en: Hide Query Monitor itself from various panels. Set to false if you want to see how Query Monitor hooks into WordPress.
pt_BR: Oculta o próprio Query Monitor de vários painéis. Defina como false se você quiser ver como o Query Monitor se integra ao WordPress.

en: PHP Fatal Error
pt_BR: Erro fatal de PHP

note: translators: 1: CLI command to run, 2: plugin directory name
en: Asset files for Query Monitor need to be built. Run %1$s from the %2$s directory.
pt_BR: Os arquivos de ativos do Query Monitor precisam ser criados. Execute %1$s no diretório %2$s.

note: translators: %s: Plugin or theme name
en: This message was triggered by %s.
pt_BR: Esta mensagem foi acionada pelo %s.

en: Saved! Reload to apply changes.
pt_BR: Salvo! Recarregar para aplicar alterações.

en: Set editor cookie
pt_BR: Definir cookie do editor

en: You can set your editor here, so that when you click on stack trace links the file opens in your editor.
pt_BR: Você pode definir seu editor aqui para que, ao clicar nos links do rastreamento de pilha, o arquivo seja aberto no seu editor.

note: translators: %s: Number of logs that are available
en: Logs (%s)
pt_BR: Registros (%s)

en: Requested URL
pt_BR: URL solicitado

en: HTTP method
pt_BR: Método HTTP

en: Remote IP
pt_BR: IP remoto

en: Global Variable
pt_BR: Variável global

en: Globals
pt_BR: Globais

en: Response Headers
pt_BR: Cabeçalhos da resposta

en: Request Headers
pt_BR: Cabeçalhos da solicitação

en: Note that header names are not case-sensitive.
pt_BR: Observe que os nomes dos cabeçalhos não diferenciam maiúsculas de minúsculas.

en: Response Header Name
pt_BR: Nome do cabeçalho da resposta

en: Request Header Name
pt_BR: Nome do cabeçalho da solicitação

en: Stopped
pt_BR: Interrompido

en: Started
pt_BR: Iniciado

en: Unknown HTTP Response Code
pt_BR: Código de resposta HTTP desconhecido

en: Request Data
pt_BR: Dados da solicitação

note: translators: %s: Default value for a PHP constant
en: Default value: %s
pt_BR: Valor padrão: %s

en: Not Loaded
pt_BR: Não carregado

note: translators: 1: Query Monitor, 2: Required PHP version number, 3: Current PHP version number, 4: URL of PHP update help page
en: The %1$s plugin requires PHP version %2$s or higher. This site is running PHP version %3$s. <a href="%4$s">Learn about updating PHP</a>.
pt_BR: O plugin %1$s requer a versão %2$s do PHP ou superior. Este site está executando a versão %3$s do PHP. <a href="%4$s">Saiba mais sobre a atualização do PHP</a>.

[ctx: Enqueued styles]
note: translators: %s: Total number of enqueued styles
en: Styles (%s)
pt_BR: Estilos (%s)

en: Object cache statistics are not available
pt_BR: As estatísticas do cache de objetos não estão disponíveis

en: Toggle more information
pt_BR: Alternar mais informações

en: Sort data by this column
pt_BR: Ordenar dados nesta coluna

note: translators: %s: Panel name
en: %s: Related Hooks with Filters or Actions Attached
pt_BR: %s: Ganchos relacionados com filtros ou ações anexados

en: Filter
pt_BR: Filtro

en: Related Hooks with Filters Attached
pt_BR: Ganchos relacionados com filtros anexados

en: Related Hooks with Actions Attached
pt_BR: Ganchos relacionados com ações anexadas

en: Translation File
pt_BR: Arquivo de tradução

note: translators: %s: Name of cache driver
en: Opcode cache in use: %s
pt_BR: Cache de opcode em uso: %s

en: None (Classic block)
pt_BR: Nenhum (bloco clássico)

en: Render Time
pt_BR: Tempo de renderização

en: Twig Template Files
pt_BR: Arquivos de modelo Twig

en: Toggle panel position
pt_BR: Alternar posição do painel

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress attachment post type name
en: Referenced media is of type %1$s instead of %2$s.
pt_BR: A mídia referenciada é do tipo %1$s em vez de %2$s.

en: Referenced media does not exist.
pt_BR: A mídia referenciada não existe.

en: Add-ons
pt_BR: Complementos

note: translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
en: No memory limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
pt_BR: Sem limite de memória. A diretiva de configuração PHP %1$s está definida como %2$s.

note: translators: 1: Name of the PHP directive, 2: Value of the PHP directive
en: No execution time limit. The %1$s PHP configuration directive is set to %2$s.
pt_BR: Sem limite de tempo de execução. A diretiva de configuração PHP %1$s está definida como %2$s.

en: Insecure content
pt_BR: Conteúdo inseguro

note: translators: %1$s: Erroneous post type name, %2$s: WordPress block post type name
en: Referenced post is of type %1$s instead of %2$s.
pt_BR: O post referenciado é do tipo %1$s em vez de %2$s.

en: Referenced block does not exist.
pt_BR: O bloco referenciado não existe.

en: Inner HTML
pt_BR: HTML interno

en: Render Callback
pt_BR: Callback de renderização

en: Attributes
pt_BR: Atributos

en: Block Name
pt_BR: Nome do bloco

en: This post contains no blocks.
pt_BR: Este post não contém blocos.

[ctx: template parts]
note: translators: %s: The number of times that a template part file was included in the page
en: Included %s time | Included %s times
pt_BR[0]: Incluído %s vez
pt_BR[1]: Incluído %s vezes

en: Blocks
pt_BR: Blocos

[ctx: Human readable label for the user capability required to view Query Monitor.]
en: View Query Monitor
pt_BR: Ver Query Monitor

en: No transients set.
pt_BR: Nenhum transiente definido.

en: PHP errors were triggered during an Ajax request. See your browser developer console for details.
pt_BR: Foram acionados erros de PHP, durante uma solicitação Ajax. Consulte o console do desenvolvedor do seu navegador para mais detalhes.

en: Logs
pt_BR: Registros

en: No HTTP API calls.
pt_BR: Nenhuma chamada da API HTTP.

en: Client Version
pt_BR: Versão do cliente

en: Extension
pt_BR: Extensão

en: Server Version
pt_BR: Versão do servidor

en: Source
pt_BR: Origem

en: Sequence
pt_BR: Sequência

note: translators: %s: Current value for a PHP constant
en: Current value: %s
pt_BR: Valor atual: %s

note: translators: %s: Name of the config file
en: The following PHP constants can be defined in your %s file in order to control the behavior of Query Monitor:
pt_BR: As seguintes constantes PHP podem ser definidas no seu arquivo %s para controlar o comportamento do Query Monitor:

en: Configuration
pt_BR: Configuração

en: In the Hooks & Actions panel, show every hook that has an action or filter attached (instead of every action hook that fired during the request).
pt_BR: No painel Ganchos e Ações, mostrar todos os ganchos que tenham uma ação ou filtro anexado (em vez de todos os ganchos de ação que acionaram durante a solicitação).

en: Don't specify jQuery as a dependency of Query Monitor. If jQuery isn't enqueued then Query Monitor will still operate, but with some reduced functionality.
pt_BR: Não especifique o jQuery como uma dependência do Query Monitor. Se o jQuery não estiver enfileirado, o Query Monitor ainda funcionará, mas com algumas funcionalidades reduzidas.

en: Hide WordPress core on the Hooks & Actions panel.
pt_BR: Ocultar os arquivos básicos do WordPress no painel de Ganchos e Ações.

en: Enable the Capability Checks panel.
pt_BR: Ativar o painel de verificações de permissão.

en: Disable the handling of PHP errors.
pt_BR: Desativar o tratamento de erros do PHP.

en: Disable Query Monitor entirely.
pt_BR: Desativar completamente o Query Monitor.

en: If an individual database query takes longer than this time to execute, it's considered "slow" and triggers a warning.
pt_BR: Se uma consulta individual ao banco de dados leva mais tempo do que esse tempo para ser executada, é considerada "lenta" e aciona um alerta.

en: Authentication cookie is set
pt_BR: O cookie de autenticação está definido

en: You can set an authentication cookie which allows you to view Query Monitor output when you&rsquo;re not logged in, or when you&rsquo;re logged in as a different user.
pt_BR: Você pode definir um cookie de autenticação que permite visualizar a saída do Query Monitor quando estiver desconectado ou quando estiver conectado como um usuário diferente.

en: Query Monitor Menu
pt_BR: Menu do Query Monitor

en: Logger
pt_BR: Registrador

note: Description of the plugin
en: The developer tools panel for WordPress.
pt_BR: O painel de ferramentas para desenvolvedores do WordPress.

note: translators: %s: Number of function timing results that are available
en: Timings (%s)
pt_BR: Tempos (%s)

en: Memory
pt_BR: Memória

en: Tracked Function
pt_BR: Função rastreada

en: Template
pt_BR: Modelo

en: Current User
pt_BR: Usuário atual

note: translators: %s: List of PHP error types translators: %s: Number of errors
en: PHP Errors (%s)
pt_BR: Erros de PHP (%s)

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of PHP warnings
en: %s Warning | %s Warnings
pt_BR[0]: %s alerta
pt_BR[1]: %s alertas

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of PHP notices
en: %s Notice | %s Notices
pt_BR[0]: %s notificação
pt_BR[1]: %s notificações

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of strict PHP errors
en: %s Strict | %s Stricts
pt_BR[0]: %s estrito
pt_BR[1]: %s estritos

[ctx: PHP error level]
note: translators: %s: Number of deprecated PHP errors
en: %s Deprecated | %s Deprecated
pt_BR[0]: %s obsoleto
pt_BR[1]: %s obsoletos

en: Message
pt_BR: Mensagem

en: Level
pt_BR: Nível

en: A JavaScript problem on the page is preventing Query Monitor from working correctly. jQuery may have been blocked from loading.
pt_BR: Há um problema de JavaScript na página que impede o funcionamento correto do Query Monitor. O jQuery pode ter sido impedido de carregar.

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: IP Address
pt_BR: Endereço IP

en: Response Content Type
pt_BR: Tipo de conteúdo da resposta

en: Response Size
pt_BR: Tamanho da resposta

en: Transfer Start Time (TTFB)
pt_BR: Tempo de início da transferência (TTFB)

en: Connection Time
pt_BR: Tempo de conexão

en: DNS Resolution Time
pt_BR: Tempo de resolução de DNS

en: Method
pt_BR: Método

en: Priority
pt_BR: Prioridade

note: translators: OS stands for Operating System
en: OS
pt_BR: SO

en: No database queries were logged.
pt_BR: Nenhuma consulta ao banco de dados foi registrada.

en: False Conditionals
pt_BR: Condicionais falsas

en: True Conditionals
pt_BR: Condicionais verdadeiras

note: translators: %s: Configuration file name.
en: For performance reasons, this panel is not enabled by default. To enable it, add the following code to your %s file:
pt_BR: Por motivos de desempenho, este painel não é ativado por padrão. Para ativá-lo, adicione o seguinte código ao seu arquivo %s:

en: Handle
pt_BR: Identificador

en: Host
pt_BR: Servidor

en: Other
pt_BR: Outro

en: Missing Dependencies
pt_BR: Dependências ausentes

en: Class:
pt_BR: Classe:

en: List Table
pt_BR: Tabela de lista

en: Close Panel
pt_BR: Fechar painel

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: Timer not stopped
pt_BR: O temporizador não parou

en: Timer not started
pt_BR: O temporizador não foi iniciado

en: Timing
pt_BR: Tempo

note: translators: %d: Multisite network ID
en: Current Network: #%d
pt_BR: Rede atual: Nº%d

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Deprecated (Silenced)
pt_BR: Obsoleto (silenciado)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Strict (Silenced)
pt_BR: Estrito (silenciado)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Notice (Silenced)
pt_BR: Notificação (silenciada)

[ctx: Silenced PHP error level]
en: Warning (Silenced)
pt_BR: Alerta (silenciado)

note: translators: A non-blocking HTTP API request
en: Non-blocking
pt_BR: Sem bloqueio

note: translators: %s: Timing lap number
en: Lap %s
pt_BR: Volta %s

[ctx: user]
note: translators: No user
en: None
pt_BR: Nenhum

note: translators: %d: User ID
en: Current User: #%d
pt_BR: Usuário atual: Nº%d

en: Non-SELECT
pt_BR: Não SELECIONADO

en: Error Message
pt_BR: Mensagem de erro

en: Error Code
pt_BR: Código do erro

en: No capability checks were recorded.
pt_BR: Nenhuma verificação de permissão foi registrada.

en: Result
pt_BR: Resultado

en: User
pt_BR: Usuário

en: Capability Check
pt_BR: Verificação de permissão

en: Capability Checks
pt_BR: Verificações de permissão

note: translators: %s: Number of transient values that were updated
en: Transient Updates (%s)
pt_BR: Atualizações de transientes (%s)

[ctx: size of transient value]
en: Size
pt_BR: Tamanho

[ctx: transient type]
en: Type
pt_BR: Tipo

en: Updated Transient
pt_BR: Transiente atualizado

en: Transient Updates
pt_BR: Atualizações de transientes

en: View Main Query
pt_BR: Ver consulta principal

note: translators: %s: Number of calls to the HTTP API
en: HTTP API Calls (%s)
pt_BR: Chamadas da API HTTP (%s)

en: HTTP API Calls
pt_BR: Chamadas da API HTTP

en: Extensions
pt_BR: Extensões

en: Error Reporting
pt_BR: Relatório de erros

en: Hooks & Actions
pt_BR: Ganchos e ações

en: Main Query
pt_BR: Consulta principal

note: translators: 1: Cache hit rate percentage, 2: number of cache hits, 3: number of cache misses
en: %1$s%% hit rate (%2$s hits, %3$s misses)
pt_BR: Taxa de acerto de %1$s%% (%2$s acertos, %3$s erros)

en: Template Hierarchy
pt_BR: Hierarquia do modelo

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Deprecated (Suppressed)
pt_BR: Obsoleto (suprimido)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Strict (Suppressed)
pt_BR: Estrito (suprimido)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Notice (Suppressed)
pt_BR: Notificação (suprimida)

[ctx: Suppressed PHP error level]
en: Warning (Suppressed)
pt_BR: Alerta (suprimido)

en: Position
pt_BR: Posição

en: Footer
pt_BR: Rodapé

en: Header
pt_BR: Cabeçalho

en: Missing
pt_BR: Ausente

en: Value
pt_BR: Valor

en: Property
pt_BR: Propriedade

note: translators: 1: Post type name, 2: Post ID
en: Single %1$s: #%2$d
pt_BR: %1$s único: Nº%2$d

note: translators: %d: Multisite site ID
en: Current Site: #%d
pt_BR: Site atual: Nº%d

[ctx: PHP error level]
en: Deprecated
pt_BR: Obsoleto

[ctx: PHP error level]
en: Strict
pt_BR: Estrito

[ctx: PHP error level]
en: Notice
pt_BR: Notificação

[ctx: PHP error level]
en: Warning
pt_BR: Alerta

note: translators: An HTTP API request was not executed. %s: Hook name
en: Request not executed due to a filter on %s
pt_BR: Solicitação não executada devido a um filtro em %s

note: translators: Undefined PHP constant
en: undefined
pt_BR: indefinido

en: Template Parts
pt_BR: Partes do modelo

en: Object Cache
pt_BR: Cache de objetos

note: translators: An HTTP API request has disabled certificate verification. 1: Relevant argument name
en: Certificate verification disabled (%s)
pt_BR: Verificação de certificado desativada (%s)

note: translators: %s: Number of duplicate database queries
en: Duplicate Queries (%s)
pt_BR: Consultas duplicadas (%s)

note: translators: %s: Number of calls to a PHP function
en: %s call | %s calls
pt_BR[0]: %s chamada
pt_BR[1]: %s chamadas

en: Potential Troublemakers
pt_BR: Potenciais causadores de problemas

en: Components
pt_BR: Componentes

en: Callers
pt_BR: Chamadas

en: Duplicate Queries
pt_BR: Consultas duplicadas

note: translators: %s: Plugin name
en: MU Plugin: %s
pt_BR: Plugin MU: %s

en: Unknown location
pt_BR: Localização desconhecida

en: None
pt_BR: Nenhum

en: All Matching Rewrite Rules
pt_BR: Todas as regras de reescrita correspondentes

en: Not Found
pt_BR: Não encontrado

en: Text Domain
pt_BR: Domínio do texto

en: Software
pt_BR: Programa

en: Database
pt_BR: Banco de dados

note: translators: 1: Name of PHP constant, 2: Value of PHP constant
en: No database queries were logged because the %1$s constant is set to %2$s.
pt_BR: Nenhuma consulta ao banco de dados foi registrada, porque a constante %1$s está definida como %2$s.

en: Languages
pt_BR: Idiomas

note: translators: %s: Symlink file location
en: The symlink at %s is no longer pointing to the correct location. Please remove the symlink, then deactivate and reactivate Query Monitor.
pt_BR: O link simbólico em %s não está mais apontando para a localização correta. Remova o link simbólico e depois desative e reative o Query Monitor.

en: Expiration
pt_BR: Expiração

en: Type
pt_BR: Tipo

note: translators: %s: Template file name
en: Template: %s
pt_BR: Modelo: %s

en: Body Classes
pt_BR: Classes do corpo

en: Template File
pt_BR: Arquivo de modelo

note: translators: %s: Number of additional query variables
en: Request (+%s)
pt_BR: Solicitação (+%s)

en: Queried Object
pt_BR: Objeto consultado

en: Query Vars
pt_BR: Variáveis de consulta

en: Query String
pt_BR: String de consulta

en: Matched Query
pt_BR: Consulta correspondente

en: Matched Rule
pt_BR: Regra correspondente

en: Location
pt_BR: Localização

en: Count
pt_BR: Contagem

note: translators: %s: Memory used in kilobytes
en: %s kB
pt_BR: %s KB

en: Peak Memory Usage
pt_BR: Pico de uso de memória

en: Page Generation Time
pt_BR: Tempo de geração da página

note: translators: 1: Percentage of time limit used, 2: Time limit in seconds
en: %1$s%% of %2$ss limit
pt_BR: %1$s%% do limite de %2$ss

en: Timeout
pt_BR: Tempo limite

en: Response
pt_BR: Resposta

note: translators: %s: Error message text
en: Error: %s
pt_BR: Erro: %s

note: translators: %s: Action name
en: Warning: The %s action is extremely resource intensive. Try to avoid using it.
pt_BR: Atenção: A ação %s consome muitos recursos. Tente evitá-la.

en: Action
pt_BR: Ação

en: Hook
pt_BR: Gancho

en: Server
pt_BR: Servidor

en: Help
pt_BR: Ajuda

note: translators: %s: Number of slow database queries
en: Slow Queries (%s)
pt_BR: Consultas lentas (%s)

note: translators: %s: Number of database errors
en: Database Errors (%s)
pt_BR: Erros no banco de dados (%s)

en: Rows
pt_BR: Linhas

en: Caller
pt_BR: Chamada

note: translators: %s: Database query time in seconds
en: Slow Database Queries (above %ss)
pt_BR: Consultas lentas ao banco de dados (acima de %ss)

en: Component
pt_BR: Componente

en: Call stack:
pt_BR: Pilha de chamadas:

en: Query
pt_BR: Consulta

en: Database Errors
pt_BR: Erros no banco de dados

en: Time
pt_BR: Tempo

note: translators: %s: Name of missing script or style dependency
en: %s (missing)
pt_BR: %s (ausente)

en: none
pt_BR: nenhum

en: Version
pt_BR: Versão

en: Dependents
pt_BR: Dependentes

en: Dependencies
pt_BR: Dependências

en: Styles
pt_BR: Estilos

en: Column Action:
pt_BR: Ação da coluna:

en: Column Filters:
pt_BR: Filtros de coluna:

[ctx: "All" option for filters]
en: All
pt_BR: Tudo

en: Clear authentication cookie
pt_BR: Limpar cookie de autenticação

en: Set authentication cookie
pt_BR: Definir cookie de autenticação

en: Authentication
pt_BR: Autenticação

en: PHP Errors in Ajax Response
pt_BR: Erros de PHP na resposta do Ajax

en: Transients
pt_BR: Transientes

en: Unknown queried object
pt_BR: Objeto consultado desconhecido

note: translators: %s: Post type name
en: Post type archive: %s
pt_BR: Arquivo do tipo de post: %s

note: translators: %s: Taxonomy term name
en: Term archive: %s
pt_BR: Arquivo do termo: %s

note: translators: %s: Author name
en: Author archive: %s
pt_BR: Arquivo do autor: %s

en: Request
pt_BR: Solicitação

en: PHP Errors
pt_BR: Erros de PHP

en: Overview
pt_BR: Visão geral

en: Error
pt_BR: Erro

note: translators: An HTTP API request timed out
en: Request timed out
pt_BR: Tempo limite da solicitação

en: Environment
pt_BR: Ambiente

en: Database Queries
pt_BR: Consultas ao banco de dados

en: Queries by Component
pt_BR: Consultas por componente

en: Queries by Caller
pt_BR: Consultas por chamada

en: Conditionals
pt_BR: Condicionais

en: Admin Screen
pt_BR: Tela de administração

note: translators: A closure is an anonymous PHP function. 1: Line number, 2: File name
en: Closure on line %1$d of %2$s
pt_BR: Encerramento na linha %1$d de %2$s

en: Unknown
pt_BR: Desconhecido

en: Parent Theme
pt_BR: Tema ascendente (pai)

en: Theme
pt_BR: Tema

en: Child Theme
pt_BR: Tema descendente (filho)

note: translators: %s: Plugin name
en: VIP Plugin: %s
pt_BR: Plugin VIP: %s
