Plugins - WP Job Manager - Stable (latest release) - en to pt translation catalogue (568 entries)

en: Sorry, you are not allowed to view this job.
pt: Desculpe, não tem permissões para visualizar esta vaga.

en: This job has been promoted to external job boards.
pt: Esta vaga foi promovida em portais de empregos externos.

en: Invalid object type to associate with token
pt: Tipo de objeto inválido para associar ao token

en: The promoted job was not found
pt: A vaga promovida não foi encontrado

en: Token could not be generated
pt: Não foi possível gerar o token

en: Token could not be persisted
pt: O token não pôde ser mantido

en: There was an error while deactivating the plugin.
pt: Ocorreu um erro ao desactivar o plugin.

note: translators: First placeholder is the plugin name, second placeholder is the My Account URL.
en: <strong>Error:</strong> The license for <strong>%1$s</strong> has expired. You must <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">renew your license</a> to receive updates and support.
pt: <strong>Erro:</strong> A licença do <strong>%1$s</strong> expirou. Deverá <a href="%2$s" rel="noopener noreferrer" target="_blank">renovar sua licença</a> para receber actualizações e suporte.

en: your WP Job Manager plugin
pt: o seu plugin WP Job Manager

en: To manage your promoted job, use the <em>Edit</em> and <em>Deactivate</em> links beside the job listing under the <strong>Promote</strong> column. Unpublishing a job listing will not deactivate the promotion.
pt: Para gerir as suas vagas em destaque, use os links <em>Editar</em> e <em>Desactivar</em> ao lado da listagem de vagas, na coluna <strong>Destacar</strong>. Cancelar a publicação de uma vaga não desactiva o destaque.

en: Cancel
pt: Cancelar

en: If you still have time until the promotion expires, this time will be lost and the promotion of the job will be canceled.
pt: Se ainda sobrar tempo até a expiração do destaque, esse tempo será perdido e o destaque da vaga será cancelado.

en: The job needs to be published in order to be promoted.
pt: A vaga precisa ser publicada, para poder ser promovida.

en: Deactivate
pt: Desactivar

en: Manage
pt: Gerir

en: You do not have permission to promote this job listing.
pt: Não tem permissões para destacar esta vaga.

en: You do not have permission to edit this job listing.
pt: Não tem permissões para editar esta vaga.

en: No job listing ID provided for promotion.
pt: Nenhum ID de vaga fornecido para promoção.

note: translators: Placeholder (%s) is the name of the job listing affected.
en: Promotion for %s deactivated
pt: Destaque para %s desactivado

en: Promoted
pt: Em destaque

en: You do not have permission to deactivate the promotion for this job listing.
pt: Não tem permissões para desactivar a promoção desta vaga.

en: No job listing ID provided for deactivation of the promotion.
pt: Nenhum ID de vaga fornecido para desactivação da promoção.

en: Promote
pt: Destacar

[ctx: job promotion]
en: Promote your job
pt: Destaque a sua vaga

en: Renew Listing &rarr;
pt: Renovar listagem &rarr;

en: Sets the number of days before expiration where users are given the option to renew their listings. For example, entering "7" will allow users to renew their listing one week before expiration. Entering "0" will disable renewals entirely.
pt: Define o número de dias antes da expiração em que os utilizadores têm a opção de renovar suas listagens. Por exemplo, inserir "7" permitirá que os utilizadores renovem as suas listagens uma semana antes da expiração. A inserção de "0" desabilitará totalmente as renovações.

note: translators: %1$s is the job listing post type name.
en: %1$s submitted successfully.
pt: %1$s submetido com sucesso.

en: Expires soon
pt: Expira em breve

en: Renew
pt: Renovar

en: Renewal Window
pt: Janela de renovação

en: Listing renewals require the latest version of Simple Paid Listings. Please update the plugin to enable the feature.
pt: As renovações de vagas requerem a versão mais recente do Simple Paid Listings. Actualize o plugin para activar a funcionalidade.

en: Listing renewals require the latest version of WC Paid Listings. Please update the plugin to enable the feature.
pt: As renovações de vagas requerem a versão mais recente do WC Paid Listings. Actualize o plugin para activar a funcionalidade.

en: Please enter a valid license key in order to activate this plugin's license.
pt: Digite uma chave de licença válida para activar a licença deste plugin.

en: Update All
pt: Actualizar tudo

note: translators: placeholder is the number of inactive addons, which will never be zero.
en: Inactive (%d)
pt: Inactivo (%d)

en: LICENSE
pt: LICENÇA

en: Plugin is activated
pt: Plugin está activado

note: translators: placeholder is the addon name.
en: Plugin Icon for %s
pt: Ícone do plugin para %s

note: translators: placeholder is the number of active addons, which will never be zero.
en: Active (%d)
pt: Activa (%d)

en: Search
pt: Pesquisar

en: ENTER YOUR LICENSE KEY
pt: DIGITE SUA CHAVE DE LICENÇA

note: translators: %s is the new version number for the addon.
en: New Version: %s
pt: Nova versão: %s

en: Good news, reminder to update these plugins to their latest versions.
pt: Boas notícias, lembrete para actualizar estes plugins para suas versões mais recentes.

note: translators: %s is the name of the wpjm addon to be updated.
en: Good news, reminder to update to the latest version of %s.
pt: Boas notícias, lembrete para actualizar para a versão mais recente do %s.

en: Update
pt: Actualizar

en: e.g. 20000
pt: por exemplo, 2.000

en: Create selected pages
pt: Criar páginas seleccionadas

en: Remote positions only
pt: Apenas posições remotas

en: Enable Remote Position
pt: Activar vaga remota

en: Show only non-remote positions
pt: Mostrar apenas posições presenciais

en: Show only remote positions
pt: Mostrar apenas posições remotas

en: Show all
pt: Mostrar tudo

en: This lets users select if the listing is a remote position when submitting a job.
pt: Permite aos utilizadores indicar se a vaga é remota, ao submetê-la.

en: e.g. USD
pt: ex.: EUR

en: Hour
pt: Hora

en: Day
pt: Dia

en: Week
pt: Semana

en: Month
pt: Mês

en: Year
pt: Ano

en: Add a salary period unit, this field is optional. Leave it empty to use the default salary unit, if one is defined.
pt: Adicione uma unidade de periodicidade salarial, este campo é opcional. Deixe-o vazio para usar a unidade por omissão, se uma estiver definida.

en: Add a salary currency, this field is optional. Leave it empty to use the default salary currency.
pt: Adicione uma moeda de salário, este campo é opcional. Deixe-o vazio para usar a moeda por omissão.

en: Sets the default period unit used by salaries
pt: Define o período do salário por omissão

en: Default Unit used by salaries
pt: Período por omissão usado pelos salários

en: Default Salary Unit
pt: Unidade por omissão do período salarial

en: Enable Job Salary Unit Customization
pt: Permitir a personalização do período salarial

en: Salary Unit
pt: Período salarial

en: Sets the default currency used by salaries
pt: Define a moeda por omissão usada nos salários

en: Default Currency used by salaries
pt: Moeda por omissão usada pelos salários

en: Default Salary Currency
pt: Moeda por omissão dos salários

en: This lets users add a salary currency when submitting a job.
pt: Permite que utilizadores adicionem a moeda do salário ao submeter uma vaga.

en: Enable Job Salary Currency Customization
pt: Permitir a personalização da moeda dos salários

en: Salary Currency
pt: Moeda do salário

en: Select if this is a remote position.
pt: Esta posição é remota.

en: Delete WP Job Manager data when the plugin is deleted. Once the plugin is uninstalled, only job listings can be restored (30 days).
pt: Excluir os dados do WP Job Manager quando o plugin for eliminado. Uma vez o plugin desinstalado, apenas as listagens de vagas podem ser restauradas (30 dias).

en: Display Location Address
pt: Exibir morada da localização

note: translators: %1$s is the URL to view the listing; %2$s is
en:   <a href="%1$s"> View your %2$s</a>
pt:   <a href="%1$s"> Veja %2$s</a>

en: Remote
pt: Remoto

en: Add Job
pt: Adicionar vaga

en: Sorry, you do not have permission to view this job listing.
pt: Não tem permissões para ver esta vaga.

en: Sorry, you do not have permission to browse job listings.
pt: Não tem permissões para procurar vagas.

en: Add a salary field, this field is optional.
pt: Adicione um campo de salário, este campo é opcional.

en: Remote Position
pt: Posição remota

en: Everyone (Public)
pt: Todos (Público)

en: View Job Capability
pt: Visualizar vagas individuais

note: translators: Placeholder %s is the url to the WordPress core documentation for capabilities and roles.
en: Enter which <a href="%s">roles or capabilities</a> allow visitors to browse job listings. If no value is selected, everyone (including logged out guests) will be able to browse job listings.
pt: Indique quais os <a href="%s">perfis</a> que podem visualizar listagens de vagas. Se nada for seleccionado, todos (incluindo convidados desconectados) poderão visualizar as listagens.

en: Browse Job Capability
pt: Visualizar listagens

en: Job Visibility
pt: Visibilidade

en: No limit
pt: Sem limite

en: How many listings are users allowed to post. Can be left blank to allow unlimited listings per account.
pt: Quantas vagas podem ser submetidas, por utilizador. Pode ser deixado em branco para permitir submissões ilimitadas.

en: Listing Limit
pt: Limite de vagas

en: Display the full address of the job listing location if it is detected by Google Maps Geocoding API. If full address is not available then it will display whatever text the user submitted for the location.
pt: Exibir o endereço completo do local da vaga, se o mesmo for detectado pela API de geocodificação do Google Maps. Se o endereço completo não estiver disponível, será exibido o texto que o utilizador indicou.

en: Location Display
pt: Exibição de localização

en: This lets users add a salary when submitting a job.
pt: Permite que os utilizadores insiram um salário ao submeter uma vaga.

en: Enable Job Salary
pt: Permitir salários nas vagas

en: Salary
pt: Salários

en: Page numbered links
pt: Links numerados de páginas

en: Load More Listings button
pt: Botão Carregar mais vagas

en: Determines whether to show page numbered links or a Load More Listings button.
pt: Determina se devem ser exibidos links de numero de página ou um botão Carregar mais vagas.

en: Pagination Type
pt: Tipo de paginação

en: If checked, when the plugin is uninstalled, job listings will be permanently deleted immediately.
pt: Se ligada, quando o plugin for desinstalado, os anúncios de vagas serão imediatamente excluídos permanentemente .

en: Bypass Trash For Job Listings
pt: Ignorar o lixo para vagas

note: translators: Placeholder %s is the url to the WordPress core documentation for capabilities and roles.
en: Enter which <a href="%s">roles or capabilities</a> allow visitors to view a single job listing. If no value is selected, everyone (including logged out guests) will be able to view job listings.
pt: Indique quais os <a href="%s">perfis</a> que podem visualizar vagas individuais. Se nada for seleccionado, todos (incluindo convidados desconectados) poderão visualizá-las.

note: translators: Placeholder %s is the Terms and Conditions placeholder.
en: I accept the %s.
pt: Concordo com %s.

en: Select the page to link when "Terms and Conditions Checkbox" is enabled. See setting in "Job Submission" tab.
pt: Seleccione a página a ser exibida quando a opção "Caixa de selecção Termos e Condições" estiver activada. Consulte a configuração no separador “Submissão de vagas”.

en: Terms and Conditions Page
pt: Página de Termos e Condições

en: Require a Terms and Conditions checkbox to be marked before a job can be submitted. The linked page can be set from the <a href="#settings-job_pages" class="nav-internal">Pages</a> settings tab.
pt: Exigir que uma caixa de seleção de Termos e Condições seja marcada antes que uma vaga possa ser submetida. A página pode ser definida no separador <a href="#settings-job_pages" class="nav-internal">Páginas</a>.

en: Enable required Terms and Conditions checkbox on the form
pt: Activar a caixa de seleção de Termos e Condições no formulário de submissão

en: Terms and Conditions Checkbox
pt: Caixa de seleção de Termos e Condições

en: Any Category
pt: Qualquer categoria

en: Job listing expires at the start of the day.
pt: A vaga expira no início do dia.

en: Job listing expires at the end of the day.
pt: A vaga expira no final do dia.

en: Error in nonce. Try again.
pt: Erro de nonce. Tente novamente.

en: Show more details
pt: Mostrar mais detalhes

en: Invalid image path.
pt: Caminho de imagem inválido.

note: translators: %1$s is the URL to the license key page, %2$s is the plugin name.
en: <a href="%1$s">Please enter your license key</a> to get updates for "%2$s".
pt: <a href="%1$s">Insira sua chave de licença</a> para obter actualizações para "%2$s".

note: translators: %1$s is the plugin name, %2$s is the URL to the license key page.
en: There is a problem with the license for "%1$s". Please <a href="%2$s">manage the license</a> to check for a solution and continue receiving updates.
pt: Há um problema com a licença para "%1$s". <a href="%2$s">reveja a licença</a> para verificar se há uma solução e continuar a receber actualizações.

en: Save Draft
pt: Guardar rascunho

en: Learn more about updating PHP
pt: Saiba mais sobre como actualizar o PHP

note: translators: Placeholder %d is the number of files to that users are limited to.
en: You are only allowed to upload a maximum of %d files.
pt: Só pode enviar no máximo %d ficheiros.

en: Search Jobs
pt: Pesquisar anúncios

en: WordPress Update Required
pt: É necessária uma actualização do WordPress

note: translators: accessibility text
en: (opens in a new tab)
pt: (abre num novo separador)

note: translators: placeholder is the URL to the job dashboard page.
en: Draft was saved. Job listing drafts can be resumed from the <a href="%s">job dashboard</a>.
pt: O rascunho foi guardado. Os rascunhos da lista de vagas podem ser retomados no <a href="%s">painel de vagas</a>.

en: This field is required.
pt: Este campo é obrigatório.

en: you@example.com
pt: eu@exemplo.com

en: Skip Setup
pt: Saltar configuração

en: You are nearly ready to start listing jobs with <strong>WP Job Manager</strong>.
pt: Está quase pronto para começar a listar vagas de emprego com o <strong> WP Job Manager </strong>.

en: Run Setup Wizard
pt: Correr o assistente de configuração

en: Guest
pt: Convidado

en: Continue Submission
pt: Continuar a submissão

[ctx: user selection]
en: Searching&hellip;
pt: Pesquisando&hellip;

[ctx: user selection]
en: Loading more results&hellip;
pt: A carregar mais resultados&hellip;

[ctx: user selection]
en: Please enter %qty% or more characters
pt: Por favor, insira %qty% ou mais caracteres

[ctx: user selection]
en: Please enter 1 or more characters
pt: Por favor, insira 1 ou mais caracteres

[ctx: user selection]
en: Loading failed
pt: Carregamento falhou

[ctx: user selection]
en: No matches found
pt: Sem correspondências

en: You don&#8217;t have permission to do this.
pt: Não tem permissão para fazer isto.

en: Action failed. Please refresh the page and retry.
pt: A acção falhou. Por favor, actualize a página e tente novamente.

en: Job listing archive page
pt: Página de vagas

en: Invalid attachment provided.
pt: O anexo carregado é inválido.

en: Show Company Logo
pt: Mostrar logótipo da empresa

en: WP Job Manager User Data
pt: Dados do utilizador WP Job Manager

note: translators: Placeholders %1$s and %2$s are the names of the two cookies used in WP Job Manager.
en: This site adds the following cookies to help users resume job submissions that they
    				have started but have not completed: %1$s and %2$s
pt: Este site adiciona os seguintes cookies para ajudar utilizadores a retomar os envios de vagas que
    				tenham começado, mas não tenham concluído: %1$s e %2$s

note: translators: %1$s is URL to WordPress core shortcode documentation. %2$s is URL to WPJM specific shortcode reference.
en: (These pages are created using <a href="%1$s" title="What is a shortcode?" class="help-page-link">shortcodes</a>,
    								which we take care of in this step. If you'd like to build these pages yourself or want to add one of these options to an existing
    								page on your site, you can skip this step and take a look at <a href="%2$s" class="help-page-link">shortcode documentation</a> for detailed instructions.)
pt: (Estas páginas são criadas usando <a href="%1$s" title="O que é um shortcode?" target="_blank" class="help-page-link">shortcodes</a>,
    								que tratamos neste passo. Se pretende criar estas páginas sem ajuda, ou adicionar uma dessas opções numa página já existente,
    								no seu site, você pode pular esse passo e consulte a <a href="%2$s" target="_blank" class="help-page-link">documentação dos shortcodes</a> para instruções detalhadas.)

note: translators: %1$s is the URL to WPJM support documentation; %2$s is the URL to WPJM support forums.
en: If you need help, you can find more detail in our
    							<a href="%1$s">support documentation</a> or post your question on the
    							<a href="%2$s">WP Job Manager support forums</a>. Happy hiring!
pt: Se necessita de ajuda, consulte a
    							<a href="%1$s">documentação</a> ou coloque a sua questão no
    							<a href="%2$s">fórum de suporte do WP Job Manager</a>. Boas contratações!

en: days
pt: dias

en: Notice Period
pt: Periodo de notificação

en: Admin Notice of Updated Listing
pt: Notificação de actualização de uma vaga

note: translators: Placeholder %s is the job listing post title.
en: New Job Listing Submitted: %s
pt: Nova vaga publicada: %s

en: Send plain text email
pt: Enviar como texto simples

en: Format
pt: Formato

en: Select the email notifications to enable.
pt: Escolha as notificações a activar.

en: Email Notifications
pt: Notificações por email

en: Listing expires
pt: Vaga expira

en: Company website
pt: Site da empresa

en: Job title
pt: Título

en: Not Featured
pt: Sem destaque

en: Page Not Set
pt: Página não definida

note: translators: %1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.
en: A job listing has been updated on <a href="%s">%s</a>.
pt: Uma vaga foi actualizada em <a href="%s">%s</a>.

note: translators: Placeholder %s is the job listing dashboard URL.
en: Visit the job listing dashboard (%s) to manage the listing.
pt: Visite o painel de gestão de vagas (%s) para gerir o anúncio.

note: translators: Placeholder %s is the admin job listings URL.
en: It is awaiting approval by an administrator in WordPress admin (%s).
pt: Está pendente de aprovação por um administrador do site (%s).

note: translators: Placeholder %s is the edit job URL.
en: Visit WordPress admin (%s) to manage the listing.
pt: Visite o painel do site (%s) para  gerir o anúncio.

en: To apply for this job please visit
pt: Para se candidatar a esta vaga, por favor visite

note: translators: Placeholder %s is the job listing dashboard URL.
en: Visit the <a href="%s">job listing dashboard</a> to manage the listing.
pt: Visite o <a href="%s">painel de controlo de anúncios</a> para gerir as vagas.

note: translators: Placeholder %s is the admin job listings URL.
en: The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's <a href="%s">WordPress admin</a>.
pt: A vaga não será publicada enquanto as alterações não sejam aprovadas pela <a href="%s">administração</a> do site.

en: The changes have been published and are now available to the public.
pt: As alterações foram publicadas.

note: translators: Placeholder %s is the admin job listings URL.
en: It is awaiting approval by an administrator in <a href="%s">WordPress admin</a>.
pt: Aguarda aprovação da <a href="%s">administração</a> do site.

en: It has been published and is now available to the public.
pt: Foi publicado e está disponível para visualização.

note: translators: %1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.
en: A new job listing has been submitted to <a href="%s">%s</a>.
pt: Um novo anúncios foi submetido em <a href="%s">%s</a>.

note: translators: Placeholder is URL to site's WP admin.
en: Visit <a href="%s">WordPress admin</a> to manage the listing.
pt: Visite o <a href="%s">painel do site</a> para gerir o anúncio.

note: translators: %1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.
en: The following job listing is expiring soon from <a href="%s">%s</a>.
pt: A seguinte vaga vai expirar em <a href="%s">%s</a>.

en: Admin Notice of New Listing
pt: Notificação de criação de anúncio

en: Send rich text email
pt: Enviar em modo de texto “rico” (RTF)

en: Delete Data On Uninstall
pt: Eliminar dados ao desinstalar

en: Not Filled
pt: Vaga não preenchida

en: Filled
pt: Vaga preenchida

en: Select Filled
pt: Escolher preenchidas

note: translators: Placeholder (%s) is the URL to edit the primary language in WPML.
en: <a href="%s">Switch to primary language</a> to edit this setting.
pt: <a href="%s">Mude para o idioma principal</a> para editar esta configuração.

note: translators: %1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.
en: A job listing has been updated on %1$s (%2$s).
pt: Uma vaga foi actualizada em %1$s (%2$s).

note: translators: Placeholder %s is the admin job listings URL.
en: The job listing is not publicly available until the changes are approved by an administrator in the site's WordPress admin (%s).
pt: Esta vaga não será publicada enquanto as modificações não forem aprovadas por um administrador do site (%s).

note: translators: %1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.
en: A new job listing has been submitted to %1$s (%2$s).
pt: Um novo anúncio de vaga foi enviado para %1$s (%2$s).

note: translators: %1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.
en: The following job listing is expiring soon from %1$s (%2$s).
pt: A seguinte vaga irá expirar em breve em %1$s (%2$s).

note: translators: %1$s placeholder is the name of the site, %2$s placeholder is URL to the blog.
en: The following job listing is expiring today from %1$s (%2$s).
pt: A seguinte vaga expira hoje em %1$s (%2$s).

note: translators: %1$s placeholder is URL to the blog. %2$s placeholder is the name of the site.
en: The following job listing is expiring today from <a href="%s">%s</a>.
pt: A seguinte vaga expira hoje em <a href="%s">%s</a>.

note: translators: Placeholder %s is the job listing post title.
en: Job Listing Expiring: %s
pt: Vaga a expirar: %s

en: Send notices to employers before a job listing expires.
pt: Avisar os empregadores antes de a vaga expirar.

en: Employer Notice of Expiring Job Listings
pt: Aviso aos empregadores sobre vagas a expirar

note: translators: Placeholder %s is the job listing post title.
en: Job Listing Updated: %s
pt: Vaga actualizada: %s

en: Send a notice to the site administrator when a job is updated on the frontend.
pt: Enviar uma notificação ao administrador do site quando uma vaga for actualizada no front-end.

en: Send a notice to the site administrator when a new job is submitted on the frontend.
pt: Enviar um aviso para o administrador do site quando uma nova vaga é apresentada no front-end.

en: Send notices to the site administrator before a job listing expires.
pt: Enviar um aviso ao administrador do site antes que uma vaga expire.

en: Admin Notice of Expiring Job Listings
pt: Notificação de vagas a expirar

en: Featured
pt: Destacadas

en: Select Featured
pt: Escolher destacadas

en: Featured Job
pt: Vaga em destaque

en: Something went wrong. Please try again later.
pt: Alguma coisa correu mal. Por favor tente novamente.

en: Every Two Weeks
pt: Cada duas semanas

en: Descending
pt: Descendente

en: Ascending
pt: Ascendente

en: Sort Direction
pt: Ordenação

en: Author
pt: Autor

en: Date
pt: Data

en: Sort By
pt: Ordenar por

en: No add-ons were found.
pt: Nenhuma extensão encontrada.

note: translators: %1$s is placeholder for singular name of the job listing post type; %2$s is the intl formatted date the listing was last modified.
en: %1$s was last modified by the user on %2$s.
pt: %1$s foi modificada pela última vez em %2$s.

en: Job Submission Form
pt: Formulário de criação de vaga

en: Secret Key
pt: Chave secreta

en: Site Key
pt: Chave do site

en: Field Label
pt: Rótulo do Campo

en: Are you human?
pt: É humano?

en: Users cannot edit
pt: Os utilizadores não podem editar

en: Allow Published Edits
pt: Permitir edição de vagas publicadas

en: General
pt: Geral

note: translators: Placeholder is for the label of the reCAPTCHA field. translators: %s is the name of the form validation that failed.
en: "%s" check failed. Please try again.
pt: A verificação “%s” falhou. Por favor tente novamente.

en: Disabled usage tracking.
pt: Registo de utilização inactivo.

en: Disable Usage Tracking
pt: Desactivar registo de utilização

en: Enable Usage Tracking
pt: Desactivar registo de utilização

en: Random
pt: Aleatória

en: Submit changes for approval
pt: Enviar alterações para aprovação

en: The label used for the reCAPTCHA field on forms.
pt: O rótulo utilizado para o campo de reCAPTCHA nos formulários.

en: Usage data enabled. Thank you!
pt: Registo de utilização activo. Obrigado!

en: Manage License (Requires Attention)
pt: Gerir licença (requer atenção)

en: Your changes have been submitted and your listing will be visible again once approved.
pt: As alterações foram enviadas com sucesso. A vaga ficará visível assim que for aprovada.

note: translators: the href tag contains the URL for the page telling users what data WPJM tracks.
en: Help us make WP Job Manager better by allowing us to collect
    				<a target="_blank" href="%s">usage tracking data</a>.
    				No sensitive information is collected.
pt: Ajude-nos a tornar o WP Job Manager melhor, permitindo-nos registar
    				<a target="_blank" href="%s">dados de rastreamento de uso</a>.
    				Nenhuma informação sensível é tratada.

note: translators: Placeholder %s is a URL to the document on wpjobmanager.com with info on usage tracking.
en: We'd love if you helped us make WP Job Manager better by allowing us to collect
    				<a target="_blank" href="%s">usage tracking data</a>. No sensitive information is
    				collected, and you can opt out at any time.
pt: Gostaríamos muito que nos ajudasse a melhorar o WP Job Manager, permitindo-nos coletar
    				<a target="_blank" href="%s">dados de rastreamento de uso</a>. Nenhuma informação sensível é
    				coletadas, e pode optar por não participar a qualquer momento.

en: This will help prevent bots from submitting job listings. You must have entered a valid site key and secret key above.
pt: Isso ajudará a evitar que os bots submetam vagas. Tem de ter especificado uma chave de site válida e uma chave secreta acima.

en: Display a reCAPTCHA field on job submission form.
pt: Exibir um campo reCAPTCHA no formulário de envio de vaga.

en: Users can edit, but edits require admin approval
pt: Os utilizadores podem editar, mas as edições requerem aprovação do administrador

en: Users can edit without admin approval
pt: Os utilizadores podem editar, sem a aprovação do administrador

en: Choose whether published job listings can be edited and if edits require admin approval. When moderation is required, the original job listings will be unpublished while edits await admin approval.
pt: Escolha se as vagas publicadas podem ser editadas, ou se a edição requer aprovação. Quando for necessária a aprovação, a vaga original deixará de estar publicada, até que as edições sejam aprovadas.

en: Allow editing of published listings
pt: Permitir edição de vagas publicadas

en: Your account details will be confirmed via email.
pt: Os detalhes da sua conta serão confirmados por e-mail.

en: If you don't have an account you can create one below by entering your email address/username.
pt: Se não tiver uma conta, pode criar uma abaixo inserindo seu endereço de e-mail/nome de utilizador.

en: Deactivate License
pt: Désactiver la Licence

en: Plugin license has been deactivated.
pt: A licença do plugin foi desactivada.

en: license is not active.
pt: licença inactiva.

en: Plugin license has been activated.
pt: A licença do plugin foi activada.

en: Activate License
pt: Activer la Licence

en: Manage License
pt: Gerir licença

en: Tweak your settings
pt: Ajuste as suas opções

en: No plugins are activated that have licenses managed by WP Job Manager.
pt: Não estão activados plugins com licenças geridas pelo WP Job Manager.

en: Connection failed to the License Key API server - possible server issue.
pt: A conexão falhou no servidor da API da Chave de Licença - possível problema do servidor.

en: There are lots of ways you can support open source software projects like this one: contributing code, fixing a bug, assisting with non-English translation, or just telling your friends about WP Job Manager to help spread the word. We appreciate your support!
pt: Há muitas maneiras de suportar projetos de software de código aberto como este: contribuir com o código, corrigir um bug, ajudar com a tradução, ou simplesmente informar seus amigos sobre o WP Job Manager para ajudar a espalhar a palavra. Agradecemos o seu apoio!

en: Learn to use the front-end job dashboard
pt: Aprenda a usar o painel de vagas no front-end

en: Learn to use the front-end job submission board
pt: Aprenda a usar a página de submissão de vagas

en: Add job listings to a page using the [jobs] shortcode
pt: Mostre vagas numa página usando o shortcode [jobs]

en: Add a job using the admin dashboard
pt: Adicione uma vaga usando o painel do administrador

en: Creates a page where visitors can browse, search, and filter job listings.
pt: Cria uma página onde os visitantes podem explorar, pesquisar e filtrar vagas.

en: Creates a page that allows employers to manage their job listings directly from a page on your website, instead of requiring them to log in to an admin area. If you want to manage all job listings from the admin dashboard only, you can uncheck this setting.
pt: Cria uma página que permite que os empregadores façam a gestão das suas vagas directamente numa página deste site, em vez de exigir um inicio de sessão. Se quiser gerir todas as vagas apenas no painel de administração, pode desligar esta opção.

en: Creates a page that allows employers to post new jobs directly from a page on your website, instead of requiring them to log in to an admin area. If you'd rather not allow this -- for example, if you want employers to use the admin dashboard only -- you can uncheck this setting.
pt: Cria uma página que permite aos empregadores publicar novas vagas directamente numa página deste site, em vez de exigir um início de sessão. Se preferir não permitir isso - por exemplo, se quiser que os empregadores usem apenas o painel de administração - pode desligar esta opção.

en: Start setup
pt: Iniciar a configuração

en: Welcome to the Setup Wizard!
pt: Bem-vindo ao Assistente de Configuração!

en: Licenses
pt: Licenças

note: translators: Placeholder %s is the path to WPJM documentation site.
en: If you'd prefer to skip this and set up your pages manually, our <a target="_blank" href="%s">documentation</a> will walk you through each step.
pt: Se preferir saltar este processo e configurar as páginas manualmente, a <a href="%s">documentação</a> vai ajudar em todos os passos.

en: With WP Job Manager, employers and applicants can post, manage, and browse job listings right on your website. Tell us which of these common pages you'd like your site to have and we'll create and configure them for you.
pt: Com o WP Job Manager, os empregadores e os candidatos podem publicar, gerir e procurar listas de vagas directamente neste site. Diga-nos quais dessas páginas comuns gostaria que seu site tenha, e nós criamo-las e configuramo-las para si.

en: This setup wizard will walk you through the process of creating pages for job submissions, management, and listings.
pt: Este assistente de configuração irá orientá-lo no processo de criação de páginas para envio e gestão de vagas.

en: Thanks for installing <em>WP Job Manager</em>! Let's get your site ready to accept job listings.
pt: Obrigado por instalar o <em>WP Job Manager</em>! Vamos preparar seu site para aceitar anúncios de vagas de emprego.

en: Intern
pt: Estágio

en: Other
pt: Outros

en: Per Diem
pt: Per diem

en: Volunteer
pt: Voluntário

en: Temporary
pt: Temporário

en: Part Time
pt: Part time

en: Full Time
pt: Tempo inteiro

en: Employment Type
pt: Tipo de emprego

en: Require admin approval of all new listing submissions
pt: Exigir a aprovação de um administrador para todas as novas submissões

en: Email new users a link to set a password
pt: Enviar aos novos utilizadores um link para definir uma senha

en: Enable listing types
pt: Activar tipos de vagas

en: Default to category multiselect
pt: Escolher por omissão a selecção múltipla de categorias

en: Enable listing categories
pt: Activar categorias de vagas

en: Expired job listings will not be searchable.
pt: As vagas expiradas não serão pesquisáveis.

en: Contractor
pt: Outsourcing

en: Choose the application method job listers will need to provide. Specify URL or email address only, or allow listers to choose which they prefer.
pt: Escolha o método de contacto que os candidatos deverão usar. Especifique somente URL ou endereço de e-mail, ou permita que os candidatos escolham o que eles preferem.

en: Sets all new submissions to "pending." They will not appear on your site until an admin approves them.
pt: Define todas as novas submissões como "pendentes". Eles não aparecerão no seu site até que um administrador as aprove.

en: Select the page where you've used the [jobs] shortcode. This lets the plugin know the location of the job listings page.
pt: Seleccione a página onde colocou o shortcode [jobs].

en: Select the page where you've used the [job_dashboard] shortcode. This lets the plugin know the location of the dashboard.
pt: Seleccione a página onde colocou o shortcode [job_dashboard].

en: Select the page where you've used the [submit_job_form] shortcode. This lets the plugin know the location of the form.
pt: Seleccione a página onde colocou o shortcode [submit_job_form].

en: Listings will display for the set number of days, then expire. Leave this field blank if you don't want listings to have an expiration date.
pt: As vagas são exibidas por este número de dias, antes de expirarem. Deixe este campo em branco se não deseja que as vagas tenham uma data de validade.

en: Users can continue to edit pending listings until they are approved by an admin.
pt: Os utilizadores podem continuar a editar as suas submissões pendentes, até estas serem aprovadas por um administrador.

en: Allow editing of pending listings
pt: Permitir a edição de vagas pendentes

en: Sends an email to the user with their username and a link to set their password. If this is not enabled, a "password" field will display instead, and their email address won't be verified.
pt: Envia um email ao utilizador com seu nome de utilizador e um link para definir sua senha. Se isto não for activado, um campo de "senha" será exibido, e seu endereço de e-mail não será verificado.

en: Automatically generates usernames for new accounts from the registrant's email address. If this is not enabled, a "username" field will display instead.
pt: Gera automaticamente nomes de utilizador para novas contas a partir do endereço de e-mail do indicado. Se isto não estiver activado, um campo "nome de utilizador" será exibido.

en: Generate usernames from email addresses
pt: Gerar nomes de utilizadores a partir do endereço de e-mail

en: Includes account creation on the listing submission form, to allow non-registered users to create an account and submit a job listing simultaneously.
pt: Inclui a criação da conta no formulário de submissão de vagas, para permitir que utilizadores não registrados criem uma conta e submetam uma vaga, simultaneamente.

en: Enable account creation during submission
pt: Permitir a criação da uma conta de utilizador durante a submissão de vagas

en: Limits job listing submissions to registered, logged-in users.
pt: Limita a submissão de vagas a utilizadores registados e com sessão iniciada.

en: Require an account to submit listings
pt: Exigir uma conta para submeter vagas

en: This lets users select from a list of types when submitting a job. Note: an admin has to create types before site users can select them.
pt: Permite aos utilizadores seleccionar uma lista de tipos ao submeter uma vaga. Nota: um administrador deverá criar esses tipos, antes que os utilizadores do site as possam seleccionar.

en: The category selection box will default to allowing multiple selections on the [jobs] shortcode. Without this, visitors will only be able to select a single category when filtering jobs.
pt: A caixa de seleção de categoria permitirá, por omissão, selecções múltiplas no shortcode [jobs]. Sem isso, os visitantes só poderão seleccionar uma única categoria ao filtrar vagas.

en: This lets users select from a list of categories when submitting a job. Note: an admin has to create categories before site users can select them.
pt: Permite aos utilizadores seleccionar uma lista de categorias ao submeter uma vaga. Nota: um administrador deverá criar essas categorias, antes que os utilizadores do site as possam seleccionar.

en: Your site will display the titles of expired listings, but not the content of the listings. Otherwise, expired listings display their full content minus the application area.
pt: O site exibirá os títulos das vagas expiradas, mas não o conteúdo das mesmas. Caso contrário, as vagas expiradas exibem seu conteúdo completo, excepto a área de candidatura.

en: Hide content in expired single job listings
pt: Ocultar conteúdo em vagas individuais expiradas

en: Filled positions will not display in your archives.
pt: As posições preenchidas não serão exibidas nos arquivos.

en: Number of job listings to display per page.
pt: Número de vagas a serem exibidas por página.

en: Verify Password
pt: Verifique a senha

en: Password is not valid.
pt: Senha não é válida.

note: translators: Placeholder %s is the password hint.
en: Invalid Password: %s
pt: Senha inválida: %s

en: Passwords must match.
pt: As senhas devem coincidir.

en: Please enter a password.
pt: Por favor digite a sua senha.

en: Account Password
pt: Senha da conta

en: Job type base
pt: Base dos tipos de vagas

en: Job category base
pt: Base das categorias

en: Job base
pt: Base da vaga

note: translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post type.
en: %s marked as not filled
pt: %s marcado como não preenchido

note: translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post type.
en: Mark %s Not Filled
pt: Marcar %s como não preenchido

note: translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post type.
en: %s marked as filled
pt: %s marcado como preenchido

note: translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post type.
en: Mark %s Filled
pt: Marcar %s como preenchido

en: Passwords must be at least 8 characters long.
pt: As senhas devem ter no mínimo 8 caracteres.

en: Create A New Job
pt: Criar uma nova vaga

en: Choose job type&hellip;
pt: Escolha o tipo de vaga&hellip;

en: Google Maps API Key
pt: Chave de API do Google Maps

en: Hide Expired Listings
pt: Ocultar vagas expiradas

note: translators: Placeholder %s is URL to set up a Google Maps API key.
en: Google requires an API key to retrieve location information for job listings. Acquire an API key from the <a href="%s">Google Maps API developer site</a>.
pt: O Google requer uma chave API para obter informações de localização das vagas. Adquira uma chave de API no <a href="%s">site de desenvolvedores do Google Maps API</a>.

en: Hide Expired Listings Content
pt: Ocultar conteúdo de vagas expiradas

en: Hide expired listings in job archives/search
pt: Ocultar vagas expiradas nos arquivos e na pesquisa

en: Types
pt: Tipos

en: Default date format as defined in Settings
pt: Formato por omissão da data, tal como definido nas Configurações

en: Date Format
pt: Formato da data

en: Posted on
pt: Publicado em

en: Relative to the current date (e.g., 1 day, 1 week, 1 month ago)
pt: Relativo à data actual (por exemplo, há 1 dia, há 1 semana, há 1 mês)

en: Choose how you want the published date for jobs to be displayed on the front-end.
pt: Escolha como deseja exibir a data de publicação das vagas no site.

en: Multi-select Listing Types
pt: Tipos de vaga de selecção múltipla

note: translators: Placeholder %d is the number of found search results.
en: Search completed. Found %d matching record. | Search completed. Found %d matching records.
pt[0]: Pesquisa concluída. Encontrado %d anúncio.
pt[1]: Pesquisa concluída. Encontrados %d anúncios.

en: Allow multiple types for listings
pt: Permitir vários tipos de vagas

en: Determines the logic used to display jobs when selecting multiple categories.
pt: Determina a lógica usada para exibir as vagas quando seleccionar várias categorias.

en: Duplicate
pt: Duplicar

en: Missing submission page.
pt: Página de criação de vaga inexistente.

en: Remove company logo
pt: Remover logótipo da empresa

en: Set company logo
pt: Definir logótipo da empresa

en: Use as company logo
pt: Usar como logótipo da empresa

en: Listing Expires
pt: Vaga expira a

note: translators: Placeholder %s is the number of posts in a preview state.
en: Preview <span class="count">(%s)</span> | Preview <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Pré-visualizar <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Pré-visualizar <span class="count">(%s)</span>

en: Twitter username
pt: Conta no Twitter

en: @yourcompany
pt: @asuaempresa

note: translators: Placeholder %s is the label for the required field.
en: %s is a required field
pt: %s é um campo obrigatório

en: Your account
pt: A sua conta

note: translators: Placeholder %s is the username.
en: You are currently signed in as <strong>%s</strong>.
pt: Tem a sessão iniciada como <strong>%s</strong>.

en: Sign out
pt: Terminar sessão

en: Have an account?
pt: Já tem conta?

en: Sign in
pt: Inicie a sessão

en: (optional)
pt: (opcional)

en: Your email
pt: O seu email

note: translators: Placeholder %s is the relative, human readable time since the job listing was posted.
en: Posted %s ago
pt: Publicado há %s

en: This position has been filled
pt: Esta vaga já está preenchida

en: remove
pt: remover

note: translators: %1$s is the email address, %2$s is the subject query args.
en: To apply for this job <strong>email your details to</strong> <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>
pt: Envie a sua candidatura a esta posição <strong>para este email</strong>: <a class="job_application_email" href="mailto:%1$s%2$s">%1$s</a>

en: Mark filled
pt: Marcar como preenchido

en: Keywords
pt: Palavras-chave

en: Category
pt: Categoria

[ctx: post status]
en: Preview
pt: Pré-visualizar

[ctx: post status]
en: Active
pt: Activo

en: Reset
pt: Repor

en: Your email address isn&#8217;t correct.
pt: O seu email não está correcto.

en: This email is already registered, please choose another one.
pt: Esse email já está registado neste site, por favor use outro.

en: Inactive
pt: Inactivo

en: Anywhere
pt: Qualquer lugar

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: A link to a video about your company
pt: O URL de umvídeo sobre a sua empresa

note: translators: Placeholder %s is the field label that is did not validate.
en: %s is invalid
pt: %s é invalido

en: Please enter a valid application email address
pt: Por favor indique um endereço de email válido para envio da candidatura

en: Please enter a valid application URL
pt: Por favor indique um URL válido para envio da candidatura

en: Please enter a valid application email address or URL
pt: Por favor indique um URL ou endereço de email válido para envio da candidatura

en: Please enter a username.
pt: Por favor escolha um nome de utilizador.

en: Please enter your email address.
pt: Por favor indique o seu endereço de email.

en: You must be signed in to post a new listing.
pt: Tem de ter a sessão iniciada para poder publicar um anúncio.

en: Submit Listing
pt: Submeter anúncio

en: You must sign in to create a new listing.
pt: Tem de ter a sessão iniciada para poder publicar um anúncio.

en: There are currently no vacancies.
pt: De momento não existem vagas.

en: Applications have closed
pt: As candidaturas estão encerradas

en: Maximum file size: %s.
pt: Tamanho máximo do ficheiro: %s.

en: No results match
pt: Nenhum resultado encontrado

en: Select Some Options
pt: Escolha algumas opções

en: You need to be signed in to manage your listings.
pt: Tem de ter a sessão iniciada para poder gerir os seus anúncios.

en: Your listings are shown in the table below.
pt: Os seus anúncios estão listados na tabela abaixo.

[ctx: post status]
en: Draft
pt: Rascunho

en: Apply for job
pt: Candidatar

en: Relist
pt: Anunciar novamente

en: Mark not filled
pt: Marcar como não preenchido

en: Any category
pt: Qualquer categoria

en: Company Details
pt: Detalhes da empresa

en: Invalid email address.
pt: Endereço de email inválido.

en: Are you sure you want to delete this listing?
pt: Tem certeza de que quer apagar esta vaga?

en: Choose a category&hellip;
pt: Escolha uma categoria&hellip;

[ctx: post status]
en: Pending payment
pt: Pagamento pendente

[ctx: post status]
en: Pending approval
pt: Pendente de aprovação

note: translators: Placeholder %s is the job listing post type name.
en: %s submitted successfully. Your listing will be visible once approved.
pt: %s enviada com sucesso. A sua vaga ficará visível após a aprovação.

note: translators: Placeholder %1$s is field label; %2$s is the file mime type; %3$s is the allowed mime-types. translators: %1$s is the file field label; %2$s is the file type; %3$s is the list of allowed file types.
en: "%1$s" (filetype %2$s) needs to be one of the following file types: %3$s
pt: "%1$s" (tipo de ficheiro %2$s) só pode ser um destes: %3$s

en: Invalid file type. Accepted types:
pt: Tipo de ficheiro inválido. Ficheiros aceites:

en: Logo
pt: Logótipo

en: optionally
pt: em alternactiva

note: translators: %1$s is the job listing post type name, %2$s is the job listing URL.
en: %1$s listed successfully. To view your listing <a href="%2$s">click here</a>.
pt: %1$s listado com sucesso. Para ver sua vage <a href="%2$s">clique aqui</a>.

note: Description of the plugin
en: Manage job listings from the WordPress admin panel, and allow users to post jobs directly to your site.
pt: Faça a gestão de anúncios de vagas de emprego no seu painel do WordPress e permita a criação de anúncios no seu site.

en: Load previous listings
pt: Carregar vagas anteriores

note: translators: %1$s is the job listing title; %2$s is the URL for the current WordPress instance.
en: Application via %1$s listing on %2$s
pt: Candidatura via %1$s anúncio em %2$s

en: Your browser does not support JavaScript, or it is disabled. JavaScript must be enabled in order to view listings.
pt: O seu navegador não suporta Javascript ou o recurso encontra-se desactivado. Javascript deve estar activado para exibição de vagas.

en: You do not have any active listings.
pt: Não tem vagas activas.

en: This listing has expired.
pt: Esta vaga expirou.

en: There are no listings matching your search.
pt: Nenhuma vaga de emprego encontrada para a sua pesquisa.

en: Edit listing
pt: Editar vaga

en: WP Job Manager Add-ons
pt: Módulos adicionais WP Job Manager

en: Settings
pt: Opções

en: Add-ons
pt: Módulos adicionais

note: translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post type.
en: Approve %s
pt: Aprovar %s

note: translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post type.
en: %s approved
pt: %s aprovado

note: translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post type.
en: %s expired
pt: % expirado

en: Position
pt: Posição

note: translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the URL to view the listing.
en: Custom field updated.
pt: Campo personalizado actualizado.

en: Custom field deleted.
pt: Campo personalizado eliminado.

note: translators: %s is the singular name of the job listing post type.
en: %s updated.
pt: %s actualizado.

en: Type
pt: Tipo

en: Location
pt: Localização

en: Status
pt: Estado

en: Posted
pt: Publicado

en: Expires
pt: Expira

en: Categories
pt: Categorias

en: Featured?
pt: Em destaque?

en: Filled?
pt: Preenchido?

note: translators: %s placeholder is the username of the user.
en: by a guest
pt: por um convidado

note: translators: %s placeholder is the username of the user.
en: by %s
pt: por %s

en: Approve
pt: Aprovar

en: View
pt: Ver

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post type.
en: Edit
pt: Editar

en: Delete
pt: Eliminar

en: Settings successfully saved
pt: Opções guardadas

en: Save Changes
pt: Guardar alterações

en: Brief description about the company
pt: Breve descrição da empresa

en: Company Twitter
pt: Twitter

en: Use file
pt: Utilizar ficheiro

en: Upload
pt: Enviar

en: No results found
pt: Sem resultados

en: Query limit reached
pt: Limite atingido

en: Employer
pt: Empregador

[ctx: Job category slug - resave permalinks after changing this]
en: job-category
pt: categoria-anuncio

note: translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing category taxonomy type. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing job type translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post type.
en: Search %s
pt: Pesquisar %s

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing category taxonomy type. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job type taxonomy type. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post type.
en: Parent %s
pt: %s superior

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing category taxonomy type. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job type taxonomy type.
en: Parent %s:
pt: %s superior:

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing category taxonomy type. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job type taxonomy type. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post type.
en: Edit %s
pt: Editar %s

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing category taxonomy type. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job type taxonomy type.
en: Update %s
pt: Actualizar %s

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing category taxonomy type. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job type taxonomy type.
en: Add New %s
pt: Adicionar novo %s

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing category taxonomy type. translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing job type taxonomy type.
en: New %s Name
pt: Novo nome de %s

en: Job type
pt: Tipo de vaga

[ctx: Job type slug - resave permalinks after changing this]
en: job-type
pt: tipo-vaga

[ctx: Post type archive slug - resave permalinks after changing this]
en: jobs
pt: vagas

[ctx: Job permalink - resave permalinks after changing this]
en: job
pt: vaga

note: translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post type.
en: Add New
pt: Adicionar nova

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post type.
en: Add %s
pt: Adicionar %s

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post type.
en: New %s
pt: Novo %s

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post type.
en: View %s
pt: Visualizar %s

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post type.
en: No %s found
pt: Nenhum %s encontrado

note: translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post type.
en: No %s found in trash
pt: Nenhum %s encontrado no lixo

[ctx: post status]
en: Expired
pt: Expirado

note: translators: Placeholder %s is the number of expired posts of this type.
en: Expired <span class="count">(%s)</span> | Expired <span class="count">(%s)</span>
pt[0]: Expirado <span class="count">(%s)</span>
pt[1]: Expirados <span class="count">(%s)</span>

note: translators: Placeholder %s is the job listing title.
en: %s has been filled
pt: %s já não está disponível

note: translators: Placeholder %s is the job listing title.
en: %s has been marked as not filled
pt: %s foi marcado como disponível

note: translators: Placeholder %s is the job listing title.
en: %s has been deleted
pt: %s foi eliminado

note: translators: Placeholder %s is the plural label for the job listing post type.
en: Title
pt: Título

en: Date Posted
pt: Data de publicação

en: Your changes have been saved.
pt: As suas alterações foram guardadas.

en: Submit Details
pt: Submeter

en: Preview
pt: Pré-visualizar

en: Done
pt: Feito

en: Application email/URL
pt: Email/URL de candidatura

en: Enter an email address or website URL
pt: Indique um email ou URL

en: Description
pt: Descrição

en: Enter the name of the company
pt: Indique o nome da empresa

en: Website
pt: Site

en: Tagline
pt: Descrição

en: Briefly describe your company
pt: Descreva resumidamente a sua empresa

en: Pages
pt: Páginas

en: Save changes
pt: Guardar alterações

en: Change
pt: Modificar

note: translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the URL to view the listing.
en: %s saved.
pt: %s guardado.

note: translators: Placeholder %s is the singular label of the job listing post type.
en: Company Logo
pt: Logótipo da empresa

en: Company Name
pt: Nome da empresa

en: Company name
pt: Nome da empresa

en: Company Tagline
pt: Descrição da empresa

en: Company Video
pt: Vídeo da empresa

en: Company Website
pt: Site da empresa

note: translators: Placeholder %s is the plural label for the job listing post type.
en: Featured %s
pt: %s em destaque

en: Keyword
pt: Palavra-chave

en: Leave this blank if the location is not important
pt: Deixe em branco caso a localização não seja importante

en: Job Title
pt: Título

en: Application URL
pt: URL de candidatura

en: Application email
pt: Email de candidatura

en: View &rarr;
pt: Visualizar &rarr;

en: Invalid listing
pt: Vaga inválida

en: Display a list of featured listings on your site.
pt: Mostrar uma lista dos vagas em destaque no seu site.

en: Number of listings to show
pt: Vagas a mostrar

note: translators: Placeholder %s is the plural label for the job listing post type.
en: Recent %s
pt: Recentes %s

en: This position is not filled
pt: Esta vaga não está preenchida

en: This position has already been filled
pt: Esta vaga já está preenchida

en: Invalid ID
pt: ID inválido

note: translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post type.
en: This is where you can create and manage %s.
pt: Aqui pode criar e gerir %s.

en: Job types
pt: Tipos de vagas

en: Geocoding error
pt: Erro de geocodificação

en: Guest User
pt: Utilizador convidado

en: Add file
pt: Adicionar ficheiro

en: Posted by
pt: Publicado por

en: Listing Expiry Date
pt: Data de expiração

en: Position Filled
pt: Vaga preenchida

en: URL to the company video
pt: URL do video da empresa

en: Leave this blank if the location is not important.
pt: Deixe em branco caso a localização não seja importante.

en: e.g. "London"
pt: p.ex. ”Lisboa, Portugal”, ”Porto”, ”Coimbra”

en: Help other users on the forums
pt: Ajude outros utilizadores no fórum

en: Contribute a localization
pt: Contribuir com uma localização

en: Leave a positive review
pt: Deixe uma avaliação positiva

en: View the job dashboard
pt: Veja o painel do gestor de vagas

en: View submitted job listings
pt: Ver as vagas de emprego enviadas

en: Skip this step
pt: Ignorar este passo

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Jobs
pt: Vagas

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Job Dashboard
pt: Gestor de vagas

[ctx: Default page title (wizard)]
en: Post a Job
pt: Crie uma vaga

en: Content Shortcode
pt: Shortcode de conteúdo

en: Page Description
pt: Descrição da página

en: Page Title
pt: Título da página

en: Page Setup
pt: Configuração da página

en: 3. Done
pt: 3. Feito

en: 2. Page Setup
pt: 2. Configuração de páginas

en: 1. Introduction
pt: 1. Introdução

en: WP Job Manager Setup
pt: Configuração do WP Job Manager

en: Setup
pt: Configuração

en: Select a page&hellip;
pt: Escolha uma página&hellip;

en: --no page--
pt: —nenhuma página--

en: Job Listings Page
pt: Página de listagem de vagas

en: Job Dashboard Page
pt: Página de gestão de vagas

en: Website URLs only
pt: Apenas URLs do site

en: Email addresses only
pt: Apenas endereços de e-mail

en: Email address or website URL
pt: Endereço de e-mail ou URL do site

en: Allow Pending Edits
pt: Permitir edição de vagas pendentes

en: Account Role
pt: Perfil da conta

en: Account Username
pt: Nome de utilizador da conta

en: Account Creation
pt: Criação de conta

en: Account Required
pt: Conta obrigatória

en: Category Filter Type
pt: Tipo de filtro de categoria

en: Multi-select Categories
pt: Seleção de múltiplas categorias

en: Hide filled positions
pt: Esconder vagas preenchidas

en: Filled Positions
pt: Vagas preenchidas

en: Listings Per Page
pt: Vagas por página

en: Job Listings
pt: Vagas

note: translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the URL to view the listing.
en: %1$s published. <a href="%2$s">View</a>
pt: %1$s publicada. <a href="%2$s">Visualizar</a>

note: translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the revision number.
en: %1$s restored to revision from %2$s
pt: %1$s restaurado para revisão de %2$s

note: translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the URL to view the listing.
en: %1$s updated. <a href="%2$s">View</a>
pt: %1$s actualizado. <a href="%2$s">Visualizar</a>

note: translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the URL to view the listing.
en: %1$s draft updated. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
pt: Rascunho de %1$s actualizado. <a target="_blank" href="%2$s">Pré-visualizar</a>

note: translators: %1$s is the singular name of the post type; %2$s is the date the post will be published; %3$s is the URL to preview the listing.
en: %1$s scheduled for: <strong>%2$s</strong>. <a target="_blank" href="%3$s">Preview</a>
pt: %1$s agendado para: <strong>%2$s</strong>. <a target="_blank" href="%3$s">Pré-visualizar</a>

note: translators: %1$s is the singular name of the job listing post type; %2$s is the URL to preview the listing.
en: %1$s submitted. <a target="_blank" href="%2$s">Preview</a>
pt: %1$s submetido. <a target="_blank" href="%2$s">Pré-visualizar</a>

en: Select category
pt: Seleccionar categoria

note: translators: Placeholder (%s) is the plural name of the job listings post type.
en: Expire %s
pt: Expirar %s

en: Contribute code or report a bug
pt: Contribua código ou reporte um erro

en: Display a list of recent listings on your site, optionally matching a keyword and location.
pt: Mostra uma lista de vagas recentes no seu site, opcionalmente correspondendo a uma palavra-chave e localização.

en: Load more listings
pt: Carregar mais vagas

en: Jobs
pt: Vagas

note: translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing category taxonomy type. translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing job type translators: Placeholder %s is the plural label of the job listing post type.
en: All %s
pt: Todas as %s

en: Job categories
pt: Categorias de vagas

en: Job category
pt: Categoria da vaga

en: Featured listings will be sticky during searches, and can be styled differently.
pt: As vagas em destaque aparecem em todas as buscas e podem ser formatados de maneira distinta.

en: Featured Listing
pt: Vaga em destaque

en: Filled listings will no longer accept applications.
pt: As vagas preenchidas deixarão de aceitar candidaturas.

en: This field is required for the "application" area to appear beneath the listing.
pt: Este campo é obrigatório para que a área de "enviar currículo" apareça abaixo da vaga.

en: Add a job via the front-end
pt: Adicionar uma vaga no front-end

en: Submit Job Form Page
pt: Página de submissão de vagas

en: Application Method
pt: Canais de contacto

en: Listing Duration
pt: Dias até expirar

en: Moderate New Listings
pt: Moderar novas vagas

en: Job Submission
pt: Submissão de vagas

en: Jobs will be shown if within ALL selected categories
pt: São mostradas vagas de TODAS as categorias seleccionadas

en: Jobs will be shown if within ANY selected category
pt: São mostradas vagas de QUALQUER das categorias seleccionadas

en: Job
pt: Vaga

note: translators: Placeholder %s is the singular name for a job listing post type.
en: %s Data
pt: Dados da %s
